En otros idiomas:   | English | Français | Português |

El 14 de enero de 1965 tuvo lugar una reunión entre el Taoiseach de Irlanda (Sean Lemass) y el Primer Ministro de Irlanda del Norte (Terence O’Neill) por primera vez desde la partición de Irlanda en 1922. La histórica reunión en el castillo de Stormont señaló un deshielo en las relaciones entre los dos estados.

O’Neill extendió una innovación a Lemass para visitar Belfast a principios de enero. La reunión estaba prevista para la semana siguiente y Lemass viajó a Belfast en secreto. Aunque la reunión se consideró mayoritariamente positiva en la República, recibió críticas mixtas en el Norte y O’Neill, un sindicalista del Ulster, enfrentó una fuerte oposición de su propio partido para la visita.

Lemass le dijo a O’Neill que durante mucho tiempo había deseado que se celebrara una reunión de este tipo para «explorar la posibilidad de una cooperación práctica en interés de toda Irlanda».

Los dos líderes discutieron la cooperación entre los dos estados en temas como turismo, sistemas viales, agricultura, aduanas, servicios de salud y energía nuclear.

Unas semanas más tarde, en febrero, O’Neill realizó una visita recíproca a Dublín.

Las reuniones entre los líderes anunciaron una nueva (aunque breve) era de optimismo para los dos estados.

HECHOS NUEVOS

La revelación de una nueva luz sobre el intercambio de reuniones entre el Primer Ministro de Irlanda del Norte, Capitán Terence O’Neill y Taoiseach, Sr. Sean Lemass, se refleja en archivos confidenciales del Gabinete publicados recientemente por la Oficina de Registro Público en Belfast. Los dos primeros ministros se reunieron dos veces, primero en Belfast el 14 de enero de 1965 y luego en Dublín, durante la visita de regreso del Capitán O’Neill el viernes 9 de 1965.

Un comunicado de prensa del Gobierno de Irlanda del Norte el 14 de enero de 1965 anunció la primera reunión: “Hoy tuvo lugar una reunión histórica en Belfast, cuando por primera vez desde la partición de Irlanda hace más de 40 años, los Primeros Ministros de Irlanda de Irlanda del Norte y el Sr. Sean Lemass aceptaron la invitación del Capitán Terence O’Neill para almorzar con él y la Sra. O’Neill en Stormont, sede del gobierno de Irlanda del Norte.

Después de sus conversaciones, los dos hombres emitieron una declaración conjunta concisa: «Hoy discutimos temas en los que podría resultar un grado de interés común, y acordamos explorar más medidas específicas que podrían ser posibles a través de consultas prácticas o cooperación».

El archivo de Stormont publicado recientemente titulado «Propuestas de cooperación derivadas de la reunión con el Sr. Lemass» contiene una nota de la Sra. Nora Whitaker, esposa del Dr. Ken Whitaker, secretaria del Departamento de Finanzas de Irlanda y uno de los asesores clave de la Sr. Lemass. Ella agradece al Primer Ministro Stormont por “el regalo que me envió de Ken… Me emocionó que me incluyeran en su consideración.

El núcleo del archivo es una nota secreta de las discusiones privadas entre los dos primeros ministros después de su almuerzo informal en Castle Stormont. Al reenviar el documento a un funcionario de Whitehall, CJ Bateman, Secretario del Gabinete de Stormont, confió: “Esta no es una nota acordada y, de hecho, fue compilada de memoria, ya que no cedimos a ninguna nota durante la conversación. Sin duda, imprimirá en el Ministerio del Interior el carácter confidencial de este documento. ”El memo registra:“ La discusión … se llevó a cabo en un ambiente muy amistoso. Ambos PM aceptaron plenamente que las cuestiones políticas y constitucionales no estaban en discusión. El tema fue la posibilidad de cooperación en asuntos puramente prácticos, particularmente en el campo económico. Además de los dos líderes, estuvieron presentes el Sr. Bateman, el Sr. KP

Los principales temas planteados fueron el turismo, el desarrollo industrial del comercio transfronterizo, la agricultura y la pesca, la cooperación educativa y los problemas de las zonas fronterizas. Sobre el turismo, los asistentes discutieron “la posibilidad de incrementar el flujo de tráfico turístico hacia Irlanda del Norte y la República facilitando los viajes a través de la frontera en todos los sentidos a través de un esfuerzo de promoción conjunto (posiblemente basado en la Isla Británica).) Y la cooperación en proyectos como el canal de Shannon / Erne ”.

El memorando continúa: “Se discutió la posibilidad de promover una mayor expansión del comercio transfronterizo. El Sr. Lemass reconoce que el comercio exterior es un «asunto reservado» (es decir, bajo la jurisdicción de Westminster) y que la mayoría de las barreras están de su lado. Lemass admitió que los fabricantes del Sur no estaban muy entusiasmados con las reducciones arancelarias, pero dio la impresión de que serían muy posibles más reducciones arancelarias en Irlanda del Norte una vez que se levantara el recargo a las importaciones del Norte.

Con respecto a la promoción del desarrollo industrial, Lemass dijo que parecía haber casos en los que el Norte y el Sur estaban “en disputa” entre sí. La discusión también varió sobre la posible cooperación en investigación agrícola para evitar cualquier duplicación de esfuerzos. En lo que respecta a la educación, “la República acogería con agrado la concesión de becas universitarias en Irlanda del Norte para que se lleven a cabo en universidades de la República y viceversa”.

La nota histórica concluye: “Por supuesto, no se ha llegado a ninguna conclusión final sobre ninguno de estos asuntos. La discusión tuvo puramente la naturaleza de una gira preliminar por el horizonte. Se acordó que las dos partes intercambiarían documentos que describieran los asuntos sobre los que agradecerían consultas y / o cooperación.

Luego de la reunión, el Sr. Bateman obtuvo “materias” para una posible discusión entre los dos gobiernos. Un funcionario del Ministerio de Agricultura del Norte, JC Baird, le informó: “quizás sea porque hemos tenido una relación considerable con el Departamento de Agricultura de Dublín en el pasado que me resulta difícil sugerir muchas novedades”.

Sin embargo, no todos los ministros de Stormont parecían entusiasmados con la iniciativa del Capitán O’Neill. El Secretario del Ministerio de Salud y Servicios Sociales informó que el Ministro, Sr. William Morgan, “se inclina a sentir que, en lo que a su departamento se refiere, realmente no hay temas sobre los que él mismo desee iniciar una discusión. es opuesto. Nuestros servicios sociales están en general tan avanzados en relación con la República que nuestra principal preocupación a lo largo de los años ha sido protegerlos de las incursiones de los habitantes de Eire. «

Sin embargo, una nota en el archivo del agente del Ulster en Londres debió haber sorprendido al capitán O’Neill. El funcionario de Londres informó al secretario privado de O’Neill las opiniones del ex primer ministro de Stormont, Lord Brooke-borough. Esto parece notable dada su bien merecida reputación de hostilidad tanto hacia la minoría como hacia el sur. Se cita a Brookeborough diciendo: “Si las circunstancias en las que era mi deber operar fueran aquellas en las que el primer ministro está trabajando ahora. No debería haber dudado en hacer lo que hizo Cap O’Neill. la constitución o el protestantismo están amenazados de alguna manera. «

REFERENCIAS

• https://www.irishtimes.com/